译文
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵(mian)不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非(fei)常明亮。她亲(qin)昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花(hua),吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是(shi)否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
来寻访。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍(she),希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
太阳从东方升起,似从地底而来。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
注释
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
破:破除,解除。
1、高帝:即汉高祖刘邦,字季,沛(今江苏沛旦)人。西汉王朝的建立者,公元前206年至前195年在位。他继承秦制,实行中央集权制度和重农抑商政策,发展农业生产,打击商贾。他能知人善任,任人唯贤。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。