译文
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
了(liao)不牵挂悠闲(xian)一身,
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
花开了草都长了出来,鸟儿在(zai)飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟(huan)似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒(jiu)香。傍(bang)晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
注释
③过:意即拜访、探望。
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
⑺即戮(lù):接受杀戮。
(35)畏井渫(xiè)之莫食:害怕井淘好了,却没有人来打水吃。渫,淘井。《周易·井卦》:“井渫不食,为我心恻。” 比喻一个洁身自持而不为人所重用的人。
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。