译文
为了迎接新一(yi)年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄(huang)的树叶也落(luo)满了在我的院落。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(yuan)(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所(suo)遮蔽。道路弯弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
归附故乡先来尝新。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
注释
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
(9)相与还:结伴而归。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。
②这句是说,屋上积雪未化,庭中亦因寒而未开放。
38、申椒、菌桂:均为香木名。