译文
头上的(de)(de)犄角高高耸立，满身的丰毛光泽如洗。
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗牖。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
希望这台子永远牢固，快(kuai)乐的心情永远都不会结束。
骄傲自满又夸耀武功啊，辜负左右耿直臣子的忠爱。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去(qu)什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门(men)的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即(ji)使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星(xing)火闪闪便是瓜洲。
山上四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。
您的战马佩着银饰的马鞍，勒着镶玉的肚带，军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
遥远漫长那无止境啊，噫！
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
萍草蔓延叶分九叉，枲麻长在哪儿开花？
我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。
注释
与：和……比。
（48）华屋：指宫殿。
②剪，一作翦。
[8]列缺：闪电。帜：旗帜。招摇：星名，在北斗杓端，为北斗第七星。鋩（máng 芒）：刀剑的尖端部分。
10、顾不如：难道还不如。顾，难道。
29.余命：剩下的生命。寸阴：极短的时光，指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运，把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情：《晋书·列传十九·嵇康传》云：康将刑东市，太学生三千人请以为师，弗许。康顾视日影，索琴弹之，曰：“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》，吾每靳固之，《广陵散》于今绝矣！”翻译：嵇康将在东市受刑，有三千名太学生想拜嵇康为老师，他没有答应，而是看了看太阳的影子，要了琴来弹，说：“从前袁孝尼想拜我为师，学习《广陵散》曲，我都严守秘密（没有教他），这首《广陵散》，从今以后就断绝了啊！”