译文
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一(yi)寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得(de),悔(hui)不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花(hua)白如雪,登楼看花更伤春。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅(e)飞跑(pao),家破人亡啊!翻译二
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
⑼年命:犹言“寿命”。
师:可泛指军队,也可专指古代军队的编制单位。《荀子·礼论》:“师旅有制。”五百人为旅,五旅为师。下面传文说“虞无师”,就是专指二千五百人的军队编制。
⑶委:舍弃,丢弃。
⑷夜深:犹深夜。
⑴发:开花。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。