译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
《桃叶歌》表达了爱情,《竹枝词》诉说着哀愁,水流和月光无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔(kuo)的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵(gui)戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我(wo)喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北(bei)面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
“魂啊回来吧!
那树林枝干纽结,茂茂密密。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋(mou)杀。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
②三更月,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月当空,照亮庭院,梨花如雪。梁代萧子显《燕歌行》:“洛阳梨花落如雪。”
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
新封侯:指是时宇文氏新任判官。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。