译文
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲(bei)苦愁颜。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
摇(yao)首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上(shang)下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
我问他现在(zai)乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场(chang)虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”
16、章:通“彰”,彰明,发扬。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。