译文
顿时全身精神飞扬,仿(fang)佛置身于天地之间。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我(wo)还在万里之外作客飘零未能回转家门。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又(you)遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果(guo)遭了(liao)灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
今日的春光如同(tong)昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷(fen)纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑴封大夫:即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:此次西征事迹未见史书记载。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
⒁复 又:这里是加强语气。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
余何有焉:和我有什么关系呢?
33.县官:官府。
10 食:吃