译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
口衔低枝,飞跃艰难;
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居(ju)俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
哪年才有(you)机会回到宋京?
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
环绕走廊的是(shi)紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手(shou)摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江(jiang)面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
荐黄花:插上菊花。荐:插。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
⑼旋:还,归。
(35)子冉:史书无传。