译文
夕阳依傍(bang)着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是(shi)多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜(ye),不听清歌也悲泪难禁。
一夜秋霜过后,菊(ju)花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金(jin)黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿(chi)舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
深山老林昏暗暗,瘴气(qi)浓重散不开。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏(zou)箜篌。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
请莫嫌(xian)弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
注释
(86)犹:好像。
③杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极。(见《尔雅·翼·释鸟》)。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。
[43]寄:寓托。