译文
斑鸠问(wen):“是什么原因呢?”
为(wei)何时俗是那么的工巧啊?
灾民们受不了时才离乡背井。
席(xi)间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸(zheng)的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比(bi)登天难攀。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
本来世态习俗随波(bo)逐流,又还有谁能够意志坚定?
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
注释
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
款:叩。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
⑦大钧:指天或自然。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。