译文
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却(que)不知在何日。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾(zeng)在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个(ge)人,在这云山深(shen)处辗转飘零。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
秋高气爽日正中,江天一色无(wu)纤尘。
我立身朝堂(tang),进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤(shang)。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
注释
256、瑶台:以玉砌成的台。
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
慰藉:安慰之意。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
浮云:天上的云
辄蹶(jué决):总是失败。
(5)眈眈:瞪着眼
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”