译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的(de)影姿。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳(liu)丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出(chu)光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马(ma)(ma)套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
幽静的山谷里看不见人,只(zhi)能听到那说话的声音。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺(pu)。
注释
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
③纤琼:比喻白梅。
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。
51、铚(zhì)、酂(cuó)、苦(hù)、柘(zhè)、谯(qiáo):秦时地名,铚、谯,在今安徽。酂、苦、柘,在今河南。
而或:但却。
⑴洪泽:洪泽湖。