译文
飞转的(de)漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭(niu)乱舞。
魂魄归来吧!
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了(liao),只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
那株(zhu)养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘(piao)行在四周开满鲜花(hua)的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
我像淮阳太(tai)守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
注释
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
36、陈:陈设,张设也。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
(19)伯:同“霸”,称霸。