译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
违背准绳而改从错误。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清(qing),有的浊。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这(zhe)柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
可进了车箱谷就难以回归(gui)了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
对于前面所说的权贵人(ren)家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他(ta)的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
躺在床上辗转不能睡(shui),披衣而起徘徊在前堂。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
注释
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
⑵眉州:今在四川眉山境内。
(1)太液芙蓉:唐代长安城东大明宫内有太液池,此借指南宋宫廷。芙蓉,即荷花,比喻女子姣好的面容。
⑴《胡无人》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷四十列于《相和歌辞》,题为”《胡无人》李白 古诗行“。南朝梁王僧虔《技录》中有《《胡无人》李白 古诗行》,乃李白此诗所本。
⑺新火:唐宋习俗,清明前二天起,禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。新茶:指清明前采摘的“雨前茶”。