译文
眼看又到年终,应该何去(qu)何从?高唱长歌谢别金阙。
以往在生活上的(de)困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已(yi)如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大(da)自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
晴天晨起抱它倚墙(qiang)晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
今日生离死别,对泣默然无声;
哪里知道远在千里之外,
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释
8、养老乞言,周朝兴盛的时候,曾奉养一些年老而有声望的人,让他们提意见,帮助把国家治理好。《诗经·大雅·行苇》序:“行苇,忠厚也。周家忠厚,仁及草木,故能内睦九族,外尊事黄耇(gǒu,黄耇,老人之称),养老乞言,以成其福禄焉。”
28.佯狂:装疯。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
(50)莫逮:没有人能赶上。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
(21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。
寻:寻找。
20.百年:指代一生。此二句是杜甫感叹自身所经历的时局变化,像下棋一样反复无定,令人伤悲。