译文
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可(ke)以听见(jian)了我哀怨的词章如泣如诉?
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
翡翠(cui)蒸锅端出香喷的紫驼(tuo)峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样(yang)的颜色,浓淡随着山崖之力(li)。
画为灰尘蚀,真义已难明。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗(qi)。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
“魂啊回来吧!
尾声:
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
注释
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
63.衔枚:指闭口不言。古时行军为防止士兵出声,令他们口中衔一根叫做枚的短木条,故称。
105、杂彩:各种颜色的绸缎。
⑺《梁书》:滕昙恭母杨氏患热,思食寒瓜。《本草》:陶弘景言:永嘉有寒瓜甚大,可藏至春。
7.交州:交州,古地名。东汉时期,交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺(今中国广州)。
明年:第二年,即庆历六年。
[22]如怨如慕,如泣如诉:像是哀怨,像是思慕,像是啜泣,像是倾诉。怨:哀怨。慕:眷恋。