译文
鱼是我所喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这(zhe)两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾(wei)七彩斑(ban)斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
小孩子飞快(kuai)地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
就(像家父管理的)这样已经很(hen)好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
注释
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
④矢:弓箭。
(134)逆——迎合。
⑦前贤:指庾信。
64. 终:副词,始终。
⑪六六:鲤鱼的别称。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。