译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
永王在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。永王的楼船听过之处,波涛(tao)汹涌的长江和汉水,顿时变得像雁鹜一样的风平浪静。 北方的胡虏在三川一带纷乱如麻,中原地区的人民争相南奔避难,似晋朝的永嘉之难。如果起用东山谢安石来辅佐平叛,一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。 鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌,旌旗如云呼啦啦地过了寻阳。所过之处秋(qiu)毫无犯,三吴之地的人民都踊(yong)跃欢迎,呈现出一派春光明(ming)媚的祥瑞气氛。 钟山龙盘,石城虎踞,金陵果然是帝王之州(zhou),如今帝子永王来访金凌之旧迹。春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿,明月高高地照耀着鳷鹊楼。 太上皇和皇上在外巡游尚未回到首都长安,诸先帝陵寝松柏蒙受胡尘而使人悲哀。各路诸侯都不来救河南之地,欣喜的是贤王却率领兵马(ma)远道前来勤王。 丹阳的北固山就是古来的吴关,江边的楼台隐映于云水之间,美如画图。如今胡虏的战火已燃及沧海,永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕,飘扬于碧山之间。 永王大军出巡三江,按兵五湖,楼船出征跨海行次扬州。战舰森森地站满了彪虎之士,战船满载着征战的良马。 长风吹着船帆,其势一往无前,军威所到之处海动山倾,誓摧胡虏。君看永王率兵浮江而下,多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀! 秦始皇想浮海却造桥不成,汉武帝在寻阳射蛟也是空忙一场。我家贤王的楼舰是为平叛而来,其举可轻秦汉,最似太宗文皇帝渡海伐辽。 皇帝宠命贤王以重任入楚关,扫清江汉地区就凯旋。先在云梦开津大都督府,再在益陵取钟山做王苑中的小山。 试借我君主所赐的玉马鞭一用,我坐在琼筵之上为君指挥平叛。南风所向,将胡尘一日而扫静,然后再西入长安,胜利归朝,朝拜天子。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
注释
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
3.七香车:用多种香木制成的华美小车。
⑤遥:遥远,远远。
蝼螘:蝼蚁。螘,同“蚁”。
⒀缅:思虑的样子。