译文
我(wo)国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江(jiang)水悍猛,礁石尖利,波(bo)涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步(bu)。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息(xi)。可是我不恨它,因为花儿(er)开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
连皇帝也躲进(jin)了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户(hu)之侯。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
注释
⑨金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
②拾翠:拾,拾取。翠,翡翠鸟的羽毛。指古代妇女出游时的嬉戏。
41.睨(nì):斜视。