译文
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载(zai)了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其(qi)中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
云雾蒙蒙却把它遮(zhe)却。
快速严整修谢邑(yi),召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成(cheng)。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
⒂我:指作者自己。
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
⑤慑:恐惧,害怕。
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。