译文
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫(gong)中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩(hao)渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽(li)的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
孙权刘(liu)备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成(cheng)。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
注释
(57)光武:东汉开国皇帝刘秀的庙号。
29. 夷门:大梁城的东门。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
假设:借备。
11.金:指金属制的刀剑等。