译文
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人(ren)对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐(le)吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为(wei)什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
宫殿院庭都震动受惊,唱(chang)出的《激楚》歌声高昂。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙(xian)桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦(qin)淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
注释
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
⑵子规:即杜鹃,又名布谷、杜宇、鹈鴂 ,初夏时啼声昼夜不断,其声凄楚。
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
《江村》杜甫 古诗:江畔村庄。
(36)后:君主。
⒂〔覆〕盖。