译文
不要(yao)忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言，春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
连年流落他乡，最易伤情。
游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一(yi)片空寂(ji)，又仿佛正需要这(zhe)份安谧。回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
回首往昔，那曾经的风流繁华恍然如梦，只剩下斜晖脉脉流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今(jin)天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力(li)匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻(wen)，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭，难道老天就不怕耿耿银河被晒干？
卞和因为无人赏识美玉而哭泣，孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
自从高宗皇帝南渡之后，有几个人能真正称得上是治国的行家里手？中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐，翘首眺望，南渡的士大夫们也慨叹山河破碎，国土沦陷，半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失，何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上？算起来，我为平定金兵，戎马倥惚，已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走，建功立业，报效祖国，留名青史，这才是真正读书人的事业。韩元吉啊，你是否明白这一点呢？
万舸千舟江上往来，连帆一片过扬州。
荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
戏子头已雪白，宫女(nv)红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。
注释
①泰州海陵县：现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
子：您，指秦嘉的妻子徐淑。
湖海：湖海豪气。即豪放的意气。
⑶望：眺望。神州：这里指中原地区。
⒀归念：归隐的念头。
⑧取奇功：出其不意的攻占方式，这里是夸耀诸葛亮的功绩。