译文
其一
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
锲(qiè)而舍之
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像(xiang)庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古(gu)庙不改。邮亭下,如有奸雄(xiong)经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省(sheng)。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
(你说)不要首(shou)先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
注释
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
主:指明朝皇帝。
少顷:一会儿。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。