译文
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
你载着一船的白云归(gui)去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是(shi)旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因(yin)了。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术(shu)继承发扬。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
52若:1、比得上。2、好像3、你
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
49. 客:这里指朋友。
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
⑸持:携带。