译文
不知不觉中(zhong),天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比(bi),莫非是妖精变现!
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说(shuo)那个美女不好。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家(jia)气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅(fu)说死后成为天上的列(lie)星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在(zai)平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会(hui)失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
尾声:“算了吧!
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
已而:后来。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
⑶借问:向人打听。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。