译文
禾苗越长越茂盛,
夺人鲜肉,为人所伤?
长安沦陷,国(guo)家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的(de)长安城里草木茂密。
红袖少女夸耀杭绫柿(shi)蒂织工好,青旗(qi)门前争买美酒饮“梨花”。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌(chang)作府尉?
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
连皇帝也躲进了水井,最后(hou)被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
注释
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
五弦:为古代乐器名。
154、云:助词,无实义。
⑼远:久。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。