译文
天(tian)下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上(shang)飘然下悬。
那我就告诉你(ni),这个山中只有白云,我拥有白云。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
欲送春天归去,可(ke)是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流(liu)落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过(guo)后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
月光照射在窗(chuang)前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。
弯碕:曲岸
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。