译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假(jia)如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
喜穿(chuan)轻淡装,楼边常溜达。
如今碰上乱世都成幻梦(meng),夕阳西下只见江水东流。
注释
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
⑴适:往。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
⑹倚:靠。
⑶映空:犹阴空,天色昏暗。《通俗文》:日阴曰映。飏(音扬),飞扬。如丝飞,指细雨绵绵。
25.谒(yè):拜见。
①尊:同“樽”,酒杯。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。