译文
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着(zhuo)(zhuo)行人衣裳。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题(ti)写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹(ji)也已经变得惨淡而又模糊。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫(jiao),就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
注释
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
①少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。
〔20〕凡:总共。
日暮:黄昏时候。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
溃:腐烂,腐败。
匮:缺乏。