译文
华山畿啊(a)，华山畿，
分手之日容易，岂料(liao)相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解(jie)相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感(gan)叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存(cun)。
无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天上牛郎织女双星。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
（孟子）说：“可以。”
北窗之下葵茂盛，禾穗饱满在南畴。
据说边境又有千(qian)万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
杜甫评论书法特别看重瘦硬，这样的观点我不能够听凭。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月明星稀，微风吹拂。自从蔡邕离世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
注释
⑶烬（jìn）：灯芯烧尽成灰。
⑶暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。
23.顾菟（tù）：菟，即“兔”，“顾菟”是月中的兔名，闻一多认为即蟾蜍。
[4]清洁：形容桂花品性的高洁。
（48）足相当：意谓佣工所值足以抵消借款本息。质：人质。
苎麻：一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
75．愁予：使我愁。