译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
每经过一次赤壁矶就引发(fa)一次怀古心绪。想(xiang)当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江(jiang),鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火(huo)的影响(xiang)都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里(li)就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
四十年来,甘守贫困度残生,
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
注释
⑴离亭:离别的释亭,即释站,是离别处。赋得折杨柳:赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
耕:耕种。
载车马:乘车骑马。
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
闻:听见。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
11、辟:开。