译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我(wo)曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依(yi)依的泪雨。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重(zhong)重暮云,又把(ba)青山密遮。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔(ben)着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐(tong)枝头。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
爱耍小性子,一急脚发跳。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸(chou)衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
注释
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
西溪:地名。
熙:同“嬉”,开玩笑。
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
108.媻姗:同“蹒跚”,走路缓慢的样子。郣窣(bósū):缓缓前行的样子。金堤:堤名,堤同“堤”。