译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘(piao)逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可(ke)谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨(chen)曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断(duan)!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛(fan)古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采(cai)妩媚,举止又那么安详柔美。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
赤骥终能驰骋至天边。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
注释
③负:原误作“附”,王国维校改。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
半蟾:月亮从山头升起一半。
⑶罨(yǎn):覆盖。平畴:平整的田地。
(19)戕(qiāng):杀害。