译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的(de)(de)意气高。
望一眼家乡的山水呵,
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月(yue)光下来相逢。
最是喜爱涧边生(sheng)长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由(you)用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(jiao)(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需(xu)要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
注释
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
(15)戢(jí):管束。
⑺切切:拟声词,蟋蟀的鸣叫声。蛩(qióng):蝗虫、蟋蟀的别名。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
无凭语:没有根据的话。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。