译文
北方到达幽陵之域。
我默默地翻检着旧日的物品。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
我在梁苑这儿拥着锦被守空(kong)床(chuang),常梦到在巫山阳台与你相会。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸(xian)阳。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡(ji)在屋脊上飞来飞去,
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨(yu)淋着歌阁,导致其欲倾斜。
相逢时你默默不语,像一朵(duo)芙蓉,在秋雨中轻(qing)颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
注释
⑸楚词:即《楚辞》。
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
10、铁石一句-古人以为铁石蕴藏在地下可以变成煤炭。意思是说:铁石虽然变成了煤炭,但它依然造福予人类。此句和上面一句还有另一层意思:朝廷必须依靠臣民的忠心,并表示自己至死也要为国家出力。
春酲(chéng):春日醉酒后的困倦。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。