译文
等到夜深(shen),月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个(ge)人登场,四围的人屏住声息(xi),声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我抚摩着古松(song)上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
想当(dang)初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子(zi)里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因(yin)为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思(si)恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
(132)孙奭(世shì)——宋真宗时的儒者,曾任翰林侍讲学士、龙图阁学士等职。
3.珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声。”
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
田田:莲叶盛密的样子。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”