译文
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌(ge)一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无(wu)憾地(di)与归去的春风辞别。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话(hua),我不禁要拍手(shou)嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水(shui)波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
注释
【处心】安心
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
棱棱:威严貌。
⑽曹刘:指曹操与刘备。
⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益寿。
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。