译文
(现在(zai))丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏(xia)日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
像冬眠的动物争相在上面安家。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半(ban)掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡(dan)的泪珠几(ji)行。
那使人困意浓浓的天气呀,
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所(suo)动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事(shi)总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国(guo)信服永远。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
注释
(6)保:安。莫之能御:没有人能抵御他。御:抵御,阻挡。
⑩榜:划船。
古:同枯。古井水:枯井水。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
⑤西楼:指作者住处。
⑵将:与。