译文
当年有(you)位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何(he)呢?
自古以(yi)来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
三月份(fen)没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
十四岁时,要避免见到(dao)男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓(wei)倾(qing)城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
(59)若是:如此。甚:厉害。
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
6.故园:此处当指长安。
⑻星欲稀:后夜近明时分。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。