译文
感怀这一轮孤光自照的(de)明月啊,多少年徘徊于岭海之(zhi)间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地(di)万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰(feng)厚。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满(man)秦淮河上。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯(wei)有狂饮方可解脱。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
依旧是秦汉时期的明月和边(bian)关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
10.稍:逐渐地,渐渐地。
48、垂旌:用竿挑着旌旗,作为使者征召的信号。
⑷蓦:超越,跨越。
⑷何限:犹“无限”。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
(20)循以入:顺着(中谷)进去。
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。