译文
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
纵然如此,也不能失去获(huo)得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
古人制造镜(jing)子的时候,大镜子铸成平的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,所以作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是(shi)师旷(春秋著名乐师)为什么悲哀(没有人)真正懂得音律的缘故啊。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
斗柄的轴绳系在何(he)处?天极遥远延伸到何方?
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
不一会儿工夫,沙鸥突(tu)然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦(shou)损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
注释
⑤泫(xuàn):流泪。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
侵:侵袭。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
双玉:两行泪。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。