译文
贾(jia)谊做(zuo)了长沙王的太傅,已经(jing)由于被贬谪离(li)开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗(luo)江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着(zhuo)的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地(di)向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
值:碰到。
47.孟长姚公:姚希孟,字孟长。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
(14)意:同“臆”,料想。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
⑾亡逋(bū):逃亡者。