译文
柴门多(duo)日紧闭不开,
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴(wu)越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
军队听了军队发愁,百姓(xing)听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
三年间我的梦魂时时飞向吴中故(gu)园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫(jiao),它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
并不是道人过来嘲笑,
教妻带(dai)上小儿女,趁此良辰(chen)去远游。孟二冬《陶渊明集译(yi)注》
魂啊归来吧!
注释
<21>“兢兢”,小心谨慎。
(21)畴昔:往昔,从前。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
[112]长川:指洛水。
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。