译文
她说过要来(lai)的，其实是句空话，一去便杳无影踪。我在楼上等着，直到残月西斜，传来五更的晓钟。
冬日的残寒散尽，小雨过去，已到了清明(ming)之后。花间的小径聚敛着残余的落红，微风吹过池沼萦绕起新的波绉，小燕子在庭院门窗间穿飞，飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候，夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚，真个是浓似醇酒。
银光闪耀的楼台跃出大海，鲸鱼翻滚起巨浪。
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
谄媚奔兢之徒，反据要津。
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
话没说完(wan)，郭(guo)晞(xi)一再拜谢说：“有幸蒙您用大道理来教导我，恩惠很大，我愿意带领全军听(ting)从您的命令。”回头呵斥手下的士兵：“都解下铠甲解散回到队伍中去，胆敢再喧哗的处(chu)死！”太尉说：“我还没吃晚餐，请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后，太尉说：“我的老病又犯了，想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去，明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣，告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早，同至白孝德住所，道歉说自己无能，请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
浑将军意气风发，决定出征万里以外；努力作战，准备了出行一年的计划。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
注释
（19）烝：进。畀（bì），给予。祖妣：祖父、祖母以上的祖先。
51. 愿：希望。
（27）三军崐：春秋时，诸侯大国有三军，即上军，中军，下军。这里泛指军队。用：施用，这里指作战。
⑦“平生个里愿杯深”两句：年轻时遇到良辰美景，总是尽兴喝酒，可是经十年贬谪之后，再也没有这种兴致了。个里，个中、此中。去国，离开朝廷。
27、以：连词。
⑥赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
官法滥：指官吏贪污成风和拿钱买官。《草木子》记载：“元朝末年，官贪吏污……自秦王伯颜专政，台宪官皆偕价同而得，于是有司录风。上下贿赂，公行如市。”
（1）喟然：叹息声。