译文
让正直而(er)有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
早已约好神仙在九天会面,
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都(du)有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤(you)其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
鹦鹉回答(da):"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
注释
9.乃公:你的父亲 ,乃:你
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
(44)令:号令。
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
智力:智慧和力量。
⑥“饥食”两句:这两句见乐府古辞《《猛虎行》陆机 古诗》,这里反用其意,是说时势所迫,饥不择食,寒不择栖。