译文
万里原(yuan)野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
远行的人早(zao)早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
当花(hua)落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
我今天把花儿埋葬,人们都笑(xiao)我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
黄河之水从西而来,它决开昆(kun)仑,咆哮万里,冲击着龙门。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
注释
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
⑻离:分开。
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。
⑷三黜:三贬。柳士师:柳下惠。士师,狱官。《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。柳下惠即展禽,春秋鲁人。居处曰柳下,死后谥号惠。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。