译文
孤灯暗淡照着窗外冷(leng)雨,幽深(shen)的竹林漂浮着云烟。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门(men)户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这(zhe)里(li)筑巢。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
我再把成千辆车子聚(ju)集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可(ke)以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯(xun)服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
注释
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
【实为狼狈】
45. 休于树:在树下休息。
未暇:没有时间顾及。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
7.壑:山谷。“分野中峰变,阴晴众壑殊”这两句诗是说《终南山》王维 古诗连绵延伸,占地极广,中峰两侧的分野都变了,众山谷的天气也阴晴变化,各自不同。