译文
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的(de)名篇,
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与(yu)江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
江湖上航行多险风恶浪,担心(xin)你的船被掀翻沉(chen)没。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍(shua)威风。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
江山如画(hua)、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气(qi)吞万里如猛虎。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻(bi)的荞麦花啊洁白如雪。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
注释
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
100. 莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
⑩山烟:山中云雾。
(5)毒:痛苦,磨难。
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
22齿:年龄
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。